Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Как перевести на английский "моя вторая половинка"?
Таня
(128),
закрыт
9 лет назад
Мне кажется, англичане не говорят my second half, у них какое-то другое выражение. Или я ошибаюсь?
Лучший ответ
Елена Хлопенко
(86683)
15 лет назад
She wanted to find that special someone. - Она хотела найти свою вторую половинку.
Он -моя дражайшая половина. (шутливо) He is my better half.
Он -моя дражайшая половина. (шутливо) He is my better half.
Остальные ответы
цап царапыч
(30701)
15 лет назад
у них вообще нет похожих выражений и вообще в русском языке много слов и выражений непереводимых на английский
Yasmin ***
(13781)
15 лет назад
Вообще-то чаще всего в таком контексте употребляется слово Soulmate.
Pink Daisy
(1263)
15 лет назад
Вы можете сказать "My second half". Но американцы чаще говорят "My better half".
Источник: Зять американец:)
Похожие вопросы