Почему в моём Excel Разделитель групп разрядов работает не так?

Формат ячеек сделай нормальный.

Вам нужно просто формат ячейки поменять

Жми на ячейку или выделенную область прав. кн. выбираешь "фрмат ячеек" там жмешь на заголовок число и выбираешь что тебе нужно.

Пробуй ещё формат ячеек, количество знаков после запятой сделай ноль или просто убавь разрядность кнопкой на панели. Вообще там образец есть в Формате как получиться, посмотри его. Если там нормально показывает, может ошибка экселя - переустанови.