В чем разница между fairly, quite, rather. Если можно то прямо правило какое-нибудь.

VIII. "Fairly", "quite", "rather" and "pretty"

1. Наречия "fairly", "quite", "rather" and "pretty" дополняют значение других наречий, а также прилагательных. Они обычно стоят перед прилагательным или наречием:

*

The film was quite good. (adverb + adjective)
*

I know her fairly well. (adverb + adverb)

2. Cтепень выраженности признака:

fairly < quite < rather\pretty < very.

- "Quite" сильнее, чем "fairly":

*

I'm fairly tired, but I don't think I'll go to bed yet.
*

I'm quite tired. I think I'll go to bed now.

- "Rather" сильнее, чем "quite"; "rather" можно употреблять в значении "больше, чем обычно", "больше, чем нужно", "больше, чем рассчитывают":

*

The TV is rather loud. Shall I turn it down?
*

We're rather late. We'd better hurry.
*

The concert was rather good. I was surprised.

- Наречие "pretty" имеет схожее значение с "rather", но оно используется в неформальном контексте:

*

We're pretty hungry. We haven't eaten all day.

- В устной речи можно вкладывать разный смысл в эти наречия посредством ударения и интонации:

*

He's quite 'nice. (more positive)
*

He's 'quite nice. (less positive)

3. Перед артиклем "a" или "an" используется "quite", тогда как после "a" возможно использование "pretty". Сравним:

*

He's quite a young man - He's a fairly young man.
*

It was quite an interesting film. - It was a pretty interesting film.

"Rather" можно употреблять либо перед, либо после "a\an":

*

It was rather an interesting film.\It was a rather interesting film.

4. "Quite" и "rather" могут также сочетаться с глаголами; они стоят перед полной глагольной формой, но после глагола "to be" или вспомогательного глагола:

*

She quite enjoyed the film.
*

I rather like driving in the afternoon.
*

He's quite enjoying himself.

5. "Rather", в отличии от "fairly", "quite" и "pretty," может использоваться перед сравнительной степенью в значении "весьма", "в значительной степени": rather colder, rather more expensive.

6. "Quite" в сочетании с некоторыми прилагательными может иметь значение "полностью":

*

The animal was quite dead. (=completely dead)

"Quite" также может иметь это значение в сочетании с non-gradable adjectives, (broken).

Примеры:

The meal was quite perfect. (=completely perfect)

The story is quite untrue. (= completely untrue)

Употреблённый в этом значении, "quite" может сочетаться и с некоторыми наречиями с глаголами:

She sang quite perfectly. (=completely perfectly)

I quite understand. (=completely understand)