Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Почему серая краска называется "шаровая"?

Якушев Андрей Знаток (327), закрыт 6 лет назад
Ею красят боевые корабли (и не только) . Откуда пошло такое название?
( вопрос проскакивал пару лет назад, но ответа не было: вот тут )
Дополнен 15 лет назад
Спасибо за ответ, Foxius!

Интересное объяснение. Но странное.
Согласитесь: Краска цвета "краска" )))

википедия, к-сожалению, не всегда может похвастаться точностью.
Много туда стереотипов и общераспространённых заблуждений перекочёвывает..

Но зато отсылка к Фасмеру оказалась более плодотворной!
(к своему великому стыду до сего дня не подозревал о существовании такой полезной книги как
"Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера"):

Шаровый — прил. устар. 1. Серо-дымчатый… (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)

Похоже это всё объясняет!!
И видимо не только это:
Так ВОТ почему на руси была так популярна кличка для собак "Шарик":

1) Шарик от "шарый", "серый" -- скорее всего, так и есть.
(нашёл здесь: http://speakrus.ru/05/f502.htm)

ЗЫ: Пока искал, нашёл ответ на другой свой вопрос:
- Почему синяя краска называется "КУБОВАЯ" ???

Оказывается от "Индиго"!!:

Кубовые красители образуют яркие окраски широкой гаммы цветов и оттенков, отличающиеся высокой устойчивостью к физ.-хим. воздействиям. Прир. кубовые красители (индиго и 6,6 -диброминдиго) были известны в древности; индиго восстанавливали в чанах - "кубах", отсюда и назв. красителей.
http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2224.html

Воистину: неисповедимы пути твои, Великий и Могучий! :)
Лучший ответ
Foxius Просветленный (33145) 15 лет назад
Cлово шАровый существует, но обозначает именно цвет (серо-дымчатый). , однако происходит от от русск. -церк. -слав. шаръ «краска» , шарити «красить» , шаръчи «художник» (википедия) ;
вероятность этого подтверждает и Фасмер (о цвете военных кораблей. Возм. , от шар II "краска"). Этот цвет плохо различим на фоне морской дымки.
Остальные ответы
Светлана Никонова Ученик (166) 8 лет назад
все очень просто! по крайней мере для портового города . поскольку на покраску корабля или судна положено много краски, в СССР всегда оставалась лишняя, т. е. "НА ШАРУ " . дальше переводить наверное нет смысла .
Иван Страннофамильев Знаток (480) 6 лет назад
В украинском (части старорусского деревенского диалекта западных мест) "шар" значит то же что и "слой". Любая краска добавляет слой. Возможно связь прямая.
zonizy Ученик (187) 3 года назад
А у меня, более примитивный вариант ответа. Есть такой жаргонизм, получить на шару, то есть бесплатно, даром. И поскольку на судах серая краска всегда была и хранилась в огромных бочках, то её можно было брать бесплатно, то есть на шару.
Похожие вопросы