Объясните смысл пословицы

Можно на русском?

В этом осеннем месяце очень короткий световой день.

дни в октябре короткие)

дословный перевод с укр. - День в октябре - что заячий хвост.
смысл видимо в укорачивании дня и удлинении ночи...

Наверное потому что меняется цвет листвы как хвост у линяющего зайца

день становится коротким и даже переход на зинее время не помогает удлинить светлое время суток