как переводится акацуки с японского?

Дословно Акацуки (яп. 暁 акацуки? ) название означает «рассвет» , но омофонически похоже на словосочетание «красная луна» . Впервые эта организация появилась в середине сериала, впоследствии став основным противником главных героев. Организация состоит из девяти сильнейших ниндзя, которые предали свои селения (нукэнинов, 抜け忍).Но когда Акацуки впервые были показаны на страницах манги, их было десять человек — десятым был Оротимару, ушедший из организации из-за конфликта с Итати Утихой. События развивались, и вскоре пятерых, то есть Сасори, Какудзу, Дэйдару, Итати Утиху и Пэйна убили, ещё одного, по имени Хидан, погребли заживо. Конан по собственному желанию покинула Акацуки. На данный момент Акацуки состоит из трех основных активных ниндзя: Дзэцу, Мадары Утихи (Тоби) и Кисамэ Хосигаки.