Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Английский язык. Объясните,почему животные в одних случаях обозначаются местоимением ""it", а в других "he "?

Олечка Максимова Просветленный (20297), закрыт 15 лет назад
Лучший ответ
ValKo Высший разум (113072) 15 лет назад
Если говорящему неважен или неизвестен пол животного, говорят it, если важен – одушевленным местоимением это указывается.
Часто одушевленное местоимение применяется к собственным животным, которые считаются, фактически, членами семьи.. . :)
Go and find the cat and put her out. — Пойди найди (нашу) кошку и выпусти ее на улицу.

Кстати, в приведенном примере стОит и обратить внимание и на употребление определенного артикля the cat, потому что и говорящему, и слушателю известно о какой кошке идет речь – о вполне определенной (нашей).. .
Олечка МаксимоваПросветленный (20297) 15 лет назад
Спасибо,я обратила на это внимание и всё поняла.
Остальные ответы
ARTEMIDA Гений (71601) 15 лет назад
Потому, что в англ. яз. всё, что не обозначает человека, называют it. Исключением являются домашние любимцы, а также местоимение she иногда употребляется для замены существительных, обозначающих названия стран, параходов и животных (в сказках) , например:
France (Франция) - she
the ship (пароход) - she
the cat - he (cat) - кот, she (cat) - кошка
Источник: Энциклопедия и я :))
Похожие вопросы