DESIRABLE
Оракул
(95979)
15 лет назад
В итальянском языке тыква называется zucca . Zucca имеет значения ‘голова, башка’. Оно используется в таких выражениях, как zucca vuota ‘пустая голова’, zucca pelata ‘лысая голова’ (букв. ‘общипанная тыква’), grattarsi la zucca ‘почесать в затылке’ (ср. русское почесать репу) , andare in zucca ‘ходить без головного убора’, zucca senza sale ‘болван, глупец’ (букв. ‘тыква без соли’). Слово zucca с увеличительным суффиксом — zuccone — имеет значения ‘большая голова’ и ‘упрямая голова; остолоп, дурень, болван’.