Файл DWG открывается в ArchiCAD без проблем - файл-открыть -(формат файла DWG) -вперед. Можно помимо простого открывания присоединить его как Xref ссылку - файл - внешний контент - присоединить Xref
Если неподдерживаемый формат, то значит версия автокада выше версии, поддерживаемой арчиком. Решения: 1. Сохранить чертеж в автокаде в более младшей версии. 2. Или установить более новый арчик