Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Объясните мне пожалуйста что значит точно слово "катавасия" и откуда оно взялось в русском языке.

Victor Bobo Искусственный Интеллект (252536), закрыт 14 лет назад
Лучший ответ
Татьяна Моргунова Мудрец (18762) 14 лет назад
Катавасия
ж. ирмосы, которыми покрываются песни канона на утрени; они поются обоими клиросами, среди церкви. | В просторечии: суета или сумбур, бестолочь, перевороты, беспорядок; ссора, катавасица; пск. драка, побои. Катавасник м. -ница ж. суетливый, бестолковый человек, или вздорный сплетник, виновник беспорядков.
(греч. схождение) - песнопение, поется на утрене в праздничные и воскресные дни после песен канона (после каждой песни соответствующая катавасия) . Катавасиями служат ирмосы некоторых канонов. В различное время богослужебного года положены определенные уставом катавасии. Название происходит от византийской практики сходиться обоим хорам в центр храма для совместного пения этого песнопения.
Катавасия - в сущности есть не что иное, как тот же ирмос, но не начинающий собою ряд тропарей данной песни, а ее заключающий (см. канон) . Происходит это выражение от - спускаться, сходиться, так как "катавасии" в монастырском обиходе исполняются не одним ликом (хором) , как это бывает с ирмосами, а обоими вместе. Оба хора сходят со своих возвышений, выстраиваются в середине храма и вместе поют этот заключительный ирмос. Возможная при этом "сходе" несогласованность и путаница объясняют происхождение того насмешливого, уничижительного значения, которое этому слову часто придается в быту, как путаница, беспорядок. Катавасия имеет свои уставные уточнения и требования в наше типике. Так, в особо большие праздники катавасией служит начальный ирмос, который в таком случае повторяется. В меньшие праздники - это ирмос близкого ему праздника, часто следующий за ним по времени в круге церковного года; например, с Введения начиная, катавасией является ирмос следующего праздника, , Рождества - "Христос рождается.. "; с Вознесения - ирмос Пятидесятницы - "Божественный покровен... "; с 1-го августа - ирмос воздвиженского канона "Крест начертав". В будние дни это обычно ирмос последнего канона; то сеть в обычный день, когда поется один канон Октоиха с двумя канонами Минеи, катавасией служит ирмос второго канона Минеи. Катавасия, кроме того, бывает рядовая, то есть после каждой песни; или же в будние дни только после 3-ей, 6-ой, 8-ой и 9-ой. Древние студийские уставы не всегда называли катавасию именно этим именем, а просто "ирмосом"; иногда даже "ипакои". Евергетидские типики уже говорят "катавасия". Как любопытная подробность греческой богослужебной практики в наше время является пением катавасии не после каждой песни канона, а сразу всех песней 1-8 после 8-ой песни. В обычные воскресные дни, не попадающие в периоды пред- и попразднества, а также и не осложняемые празднованиями каких-либо особо святых, устав положил петь рядовую катавасию в виде ирмосов богородичного канона "Отверзу уста моя... ".
Как уже было указано выше, сочетание ирмоса и тропарей канона с стихами библейских песен стало постепенно вытеснять в богослужебном обиходе и, вместо этих стихов, к строфам канона стали присоединяться просто соответствующие запевы в честь Господа, Богородицы, ангелов, Предтечи или других святых, или же просто покаянногосодержания "помилуй мя, Боже, помилуй мя".
Источник: Справочник литургических терминов
Victor BoboИскусственный Интеллект (252536) 14 лет назад
Большое спасибо.
Остальные ответы
Саша Гуру (2751) 14 лет назад
Катавасия
(от греч. katabásion, буквально — схождение вниз, спуск) , 1) в православном богослужении специальный вид монастырского церковного пения, при котором ирмос (начальное песнопение) поётся не только в начале песни канона, но и в конце её, для чего хоры спускаются с клироса на середину храма. 2) В переносном смысле — беспорядок, сумятица.
Галина Аванесова Высший разум (196691) 14 лет назад
В найденном мной ответе рассказана история того, как церковное песнопение дало второе значение слову.
______

Исходное значение слова катавасия - это припев (заключительный ирмос) , который поется на богослужении (утрени) во время канона. Катавасии повторяются после каждой песни канона, поются на гласы (гласы - восемь типов мелодий в церковном пении, сменяющих друг друга каждую неделю) .
Раньше канон пели, а не читали; каждую песнь канона пел один хор - левый или правый. Катавасию пели два хора (клироса) одновременно, сходясь при этом вместе на середину церкви. Отсюда и название - katabasis (по-гречески "схождение"). Песнопение, таким образом, было сложное, т. к. пелось на ходу и на многие голоса. Нетренированное ухо могло не улавливать гармонию, сложное пение воспринималось как нечто путаное, даже если певчие не сбивались. С этим и связано современное значение слова катавасия - "путаница".

http://www.ljpoisk.ru/archive/2908851.html


Катавасия - в сущности есть не что иное, как тот же ирмос, но не начинающий собою ряд тропарей данной песни, а ее заключающий. Происходит это выражение от греческого "спускаться, сходиться", так как "катавасии" в монастырском обиходе исполняются не одним ликом (хором) , как это бывает с ирмосами, а обоими вместе. Оба хора сходят со своих возвышений, выстраиваются в середине храма и вместе поют этот заключительный ирмос. Возможная при этом "сходе" несогласованность и путаница объясняют происхождение того насмешливого, уничижительного значения, которое этому слову часто придается в быту, как путаница, беспорядок.

http://www.gramota.ru/forum/veche/102189/

Nikolai Chuvakhin Просветленный (36835) 14 лет назад
Слово это действительно греческое, но несколько более древнее, чем православие.. . :)

Катавасия (или, если по-гречески, "катабасис") -- это буквально "движение вниз". В древнегреческом языке это слово имело специальное военное значение -- отступление армии к морю, где ее ожидают корабли (противоположное действие -- наступление со стороны моря вглубь вражеской территории -- называлось "анабасис"). Поскольку отступление часто происходит в беспорядке, в переносном смысле слово "катавасия" стало означать беспорядок.

Самая известная из древней истории катавасия -- это марш десяти тысяч греческих наемников из Кунаксы в Трапезунд около 400 г. до н. э. Известна она не столько из-за ее военного значения, сколько из-за того, что она описана в книге "Анабасис" известного афинского писателя Ксенофонта, также знаменитого записью поучений Сократа, хрониками современных ему Афин и книгой о необходимости хорошего обращения с лошадьми.

Ксенофонт участвовал в кампании Кира-младшего против его старшего брата, персидского царя Артаксеркса II. Кир погиб в битве при Кунаксе, но греческие наемники продолжали сражаться, неся очень небольшие потери, и Артаксеркс начал опасаться, что при таких делах он может скоро остаться без армии. Артаксеркс договорился о перемирии и пригласил греческих командиров на переговоры. Когда греческие командиры во главе со спартанским военачальником Клеархом явились на переговоры, они были схвачены и казнены. Узнав об этом, греки выбрали себе новых командиров (одним из них был Ксенофонт) и отправились в катабасис...
Похожие вопросы