Что в переводе с испанского значит "корасон", или "коразон"?

Question

Что в переводе с испанского значит "корасон", или "коразон"?

Александр Игошин Мудрец (13594), закрыт 15 лет назад

Answer 1

Rina Yukari Joy Гуру (3115) 15 лет назад

Это сердце. El corazon. Но оно ни в коем случае не произносится через "з", звук "z" здесь надо произносить как звук "th" в английском слове "health", "faith" etc.

РАМОНМыслитель (9337) 15 лет назад

Что Вы со своими единицами лезете, с юмором напряги что ли! Нашлась мне эль коразон епть!

Rina Yukari Joy Гуру (3115) Мляя... А чё смертельного в том, что я указала род????

Андрей ИванченкоУченик (67) 8 лет назад

Слышал шутку : Если в испаноязычной песне не прозвучало ни одного "корасон", то это не настоящая испаноязычная ( латиноамериканская) песня. Подделка.

БровкинПрофи (968) 5 лет назад

в испанском нет щелевых звуков, о чём Вы ?)))))))))))))

Answer 2

РАМОН Мыслитель (9337) 15 лет назад

Это означает - бедра.

Rina Yukari JoyГуру (3115) 15 лет назад

А это между прочем и не категория юмора)))

Rina Yukari Joy Гуру (3115) о, да, мне так смешно, что "corazon" означает "бедра" xDDD Обиделись что ли, что я один балл поставила???

Answer 3

D-r Gashe Профи (774) 15 лет назад

Думаю, СЕРДЦЕ

Answer 4

barbarossa barbarossa Мастер (1207) 15 лет назад

Это по испански - сердце.

Answer 5

Kust Гуру (4161) 15 лет назад

это переводится, corazón-седце ))))

Answer 6

Sunn Мастер (1193) 15 лет назад

сердце

Answer 7

alt Мастер (1171) 15 лет назад

корасон-это сердце

Answer 8

Артем Левченко Знаток (275) 9 лет назад

сердце

Answer 9

На Филиппинах была президентша, Корасон Акино (там гос. языком был испанский). А вообще, в песнях часто встречается Корасон, в испаноязычных.
Как пел Леонид Утёсов...
Сердце, тебе не хочется покоя.
А по исп.
Corazón, no quieres paz