Можно ли сфотографировать мнимое изображение в лупе?

Для фотоаппарата нет разницы - реальное или мнимое. Лишь бы было что.
Хуже с человеками, когда они видят мнимое, а реального-то и нету?

да конечно

Почему бы и нет.