Как переводится"сникерс"?

Слово "sniker" переводится как сдавленный смешок, тихое ржание или.. . кроссовки. Вот уж действительно не догадаешься, почему так конфету назвали. Кстати, реклама "Сникерса" таит еще один лингвистический сюрприз. Оказывается, словечко "сникерсни" в английском языке тоже имеет интересный смысл: "snikersnee" - это образное название ножа или кинжала, типа нашего "перо под ребро". Вот и задумаешься теперь, к чему призывают нас создатели гениальных слоганов "не тормози - сникерсни" или "сникерсни по-черному"...