тут проблема решатеся в два счёта))) короче папку с игрой или стимом пропиши полностью английскими буквами!!! у многих такая фигня была (и у меня в том числе)... короче, если у тя например С: \игры\луфт4деад, то пиши С: \games\left4dead\ и всё должно пойти!))) удачи