как расшифровать текст если вместо букв пустые квадраты?

выделить текст и поставить расапространенный шрифт (Ariel, например)
у получателя Ваш шрифт не установлен

измени стиль обратно, если испорчен документ то ой

измените кодировку сообщения. Может быть и подберете что-то

poprobuyte tut rasshifrovat http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/

можно попробовать только поменять кодировку. кои-8 или windows-1251. что стоит в настройках-поставить другое. может проймет.

Если русский то прога Штирлиц
Программа Штирлиц и кодировки

Просматривая текстовые файлы созданные в досовских редакторах Лексикон, Ворд и других, а такие файлы до сих пор встречаются в немалых количествах, вы заметите странную, но если вдуматься довольно печальную закономерность, тексты с использованием латинских букв будут читаться абсолютно нормально. То же самое вы уведете, загрузив досовский документ в виндозоувский редактор вроде простенького блокнотаили да же сложненького виндозоувского, Ворда не сообщив ему что документально досовский.
На сайте http://pack-mun.narod.ru/33.html СТАТЬИ