Почему в Японии в больницах обычно нет 4-го и 9-го этажей? С чем это связано?

В Японии верят в магию чисел. Особенно несчастливыми считаются 4 и 9, несчастливыми - все четные числа. Самое счастливое число - 5.
Навещая больного в японской больнице, можно сразу заметить, что в больнице нет палаты под номером 4. В некоторых больницах нет даже этого этажа, чтение – ку – у японцев ассоциируется с другим иероглифом, 死 (си, смерть) , вызывает в памяти другой иероглиф "смерть", который имеет то же самое чтение.


В японских отелях и больницах отсутствуют комнаты с номером 49, поскольку ассоциированнное с этим числом слово сику означает “смертельные мучения”, “смертельная агония”. Во время свадебных церемоний произносить слова, где есть эти си и ку, запрещено аналогично тому, как у нас неприлично говорить плохо о покойнике на похоронах.
С другой стороны, российский призыв “горько! ” на японской свадьбе, наверно, выглядел бы пожеланием ложки дегтя в медовый месяц. .
Кроме того, японцы не любят число 9, так как чтение числа 9 ассоциируется с иероглифом "мучение".