Откуда произошло слово "ластик"? И что дословно оно означает?

Почему резинка названа резинкой, это, наверное, всем понятно — она резиновая (латинское резина — «смола») . А откуда второе название - ластик. Тоже из резины, вернее, из каучука - смолы, из которой делают резину. Каучук (в индейских диалектах кау — «дерево» , учу — «плакать» ) по-латыни — gummi elasticus, что значит «упругий» , «хорошо растягивающийся» , отсюда и ластик. Об этой «индейской стиралке» впервые поведал миру знаменитый мореплаватель Магеллан. Именно индейцы Южной Америки стали первыми собирать тягучий сок тропического дерева гевеи и варить из него каучук.