Элла Кацнельбоген
Просветленный
(25047)
14 лет назад
Ольга будет Helga по-немецки. По французски и по-английски так и будет транслитерироваться - olga, если имя Ольга, и Helga, если она Helga )
Надежда - преимущественно русское имя, популярное среди славянской группы языков. Можно сравнить с Nadine и Nadege у французов. По-английски и немецки - Nadezhda.
C Дашей легче в английском) - Dorothy или Dora, по-немецки и французски - Dacsha и DashA соответственно. Для всех вышеупомянутых языков форма Daria будет звучать одинаково.
Sergio
Гуру
(3892)
14 лет назад
Надя - это, может быть, Надин (франц. )
А вот Олга и Хэлга - это не совсем аналоги, разные имена.
Марина АнтоноваУченик (100)
14 лет назад
Не соглашусь по поводу Ольги:)
Это просто деривации. Имя Олег относится к ним же.
Происхождение идет из северогерманских языков.
Так что, Ольга = Хельга.