Роман Снег
Ученик
(58)
14 лет назад
мэ куЭста абрИр лёс Охос
и лё Аго пОко а пОко
но сЭа кЭ аУн тэ энкуЭнтрэ сЭрка
мэ гуАрдо ту рэкуЭрдо
комо эль мэхОр сэкрЭто
кэ дУльсэ фуЭ тэнЭртэ дЭнтро
ударные слоги выделены большими буквами
Ответ Aexander Volaticus имеет некоторые ошибки.
1) L читается смягчённо, близко к "ль"
2) вместо Э во многих местах у него написано Е.
"Екание" в испанском отсутствует, "екать" (смягчать согласные перед Е, которое на самом деле читается Э) - это грубая ошибка. Меня, например, очень раздражает, когда говорят на испанском "сЕкрЕто" (сьэкрьэто) вместо "сЭкрЭто", и т. п. В испанском вообще согласные твердые даже перед буквой i. Так что про "екание" не может быть и речи.
Читать надо чётко, твердо: "мЭ, тЭ, бЭ, нЭ, дЭ, сЭ, и т. п.
Юрка Зверёныш
Мудрец
(10405)
14 лет назад
Читай лучше всего слева-направо!! ! Сверху вниз.. .
Впрочем гешпанцы сильно долго были под влиянием муслимоидов.. . Так что не поручусь.. . Арабский там им насаждали.... А теперь тока красная блин бандана, сомбреро и гитара.. . Ну и конечно бык-недомерок!!!!
Me cuesta abrir los ojos
y lo hago poco a poco,
no sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
como el mejor secreto,
que dulce fue tenerte dentro.