На теплый балкон залетели и остались зимовать несколько крапивниц. Какова их дальнейшая судьба?

Крапивница как раз относится к тем бабочкам, которые могут зимовать во взрослом состоянии.
Читала в статье - они перед холодами находят укромное место, складывают крылья и приходят в оцепенение, и так до весны. Но обычно они зимуют на чердаках, в подвалах, в дуплах и стволах деревьев.
А у вас все-таки на балконе тепло, может и не перезимуют.
Но мне думается, главное, их до весны не трогать, а там уж увидите, что получится. Выбрасывать на мороз как-то жалко, тогда уж точно погибнут.
http://www.danaida.ru/sem3/krap.htm