Yasmin ***
Мудрец
(13761)
14 лет назад
Хабиби (حبيبي) с арабского дословно переводится как "мой любимый", "мой дорогой".. Хотя это и мужской род.. но на практике используется и по отношению к ж. полу... в значении "моя любимая, моя дорогая"..как в разговорном арабском.. так и в песнях. . Хотя в классическом варианте, "моя любимая" звучит как "хабибти" (حبيبتي), как тут уже и написали. . Просто "любимый" будет "хабиб" (حبيب)..а "любимая" - "хабиба" (حبيبة)
арман бейсекеевУченик (103)
9 лет назад
МЫ ДОЧКУ ХОТЕЛИ НАЗВАТЬ ХАБИЙБА ПОТОМ ПОДУМАЛА ЧТО БУДУТ ДОПУСКАТЬСЯ РАЗЛИЧНЫЕ НЮАНСЫ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ И. Т. Д. И УПРОСТИЛИ ИМЯ НА ХАБИБА А ЗНАЧЕНИЯ ТОЧНОЕ НЕ ЗНАЛИ.
***
Мудрец
(18879)
14 лет назад
знаю. например, если вы говорите, Сергей, хабиби -это значит -Сергей, любимый. а если Хабиби в начале то это значит "дорогой" -дорогая