В английском слово "wife" (жена) множественного числа (wifes) не имеет, что-ли? Или у меня уже крыша поехала?

жена - она одна, особенно в Англии
много женщин в гареме - наложницы

wife-wives, knife-knives, leaf-leaves, thief-thieves

Слово Wife множественное число имеет, но форма его особая, без -s.

Сужествует список особых форм мн. чсл. существительных. Где- то около 30.

Некоторые из них Вам уже привели.

если в ед числе wife то в мн числе wives

Wife - wives и тд