-Почему? - Потому. (По кочану) и т.п. А в английском такое возможно?
По дате
По рейтингу
По английски не встречала, а в немецком приблизительный аналог есть. Warum? - Ist die Banane krumm
менталитеты разные, соотвественно и шутеи-прибаутки тоже! у них анекдоты про шерлока просто оборжаться а нам они кажутся несмешными, я сама видела реакцию лондонца на подобный анекдотик, так он чуть не обсикался ей богу!
в каждом языке есть свои фишки)) ) не только в русском)