А что же всё-таки значит "Аллах акбар" в переводе на русский?

акбар или Алла́ху а́кбар (араб. الله أكبر‎‎‎, allāhu akbar) — арабское выражение, означающее: «Бог самый великий». Акбар — превосходная степень прилагательного кабир «великий». Фраза «Аллах акбар» назвается такби́р (تكبير‎ «возвеличивание»), от того же трёхсогласного корня к-б-р.

Акбар — одно из 99 имён-эпитетов Всевышнего. Употребления такбира многообразны; он часто используется как знак радости, подобно русскому ура. В частности, такбир используется как боевой клич исламскими воинами. После важной речи собравшиеся в знак одобрения используют такбир вместо западных аплодисментов; когда оратор заканчивает, кто-нибудь один восклицает: такбир! на что остальные все хором отвечают: Аллаху акбар! Азан, или призыв на молитву, также содержат такбир; употребляются слова Аллаху акбар и во время самого намаза.