Скажите, связано ли англ. chaste(Целомудрие) с русским - "Честь"?

как бы да

Я думая, что нет!

ни на ШИЛЛИНГ!

У этих слов немного разный смысл...

У них есть еще похожее слово Chost и что тоже ведь похоже на честь так оно значит привидение и ваше слово тоже не связано с русским словом

У слова "честь" в русском языке есть несколько определений в данном случае пожалуй следовало перевести "женская честь"

Писала долго вам ответ, потом просто стёрла всё. За вас мало кто будет копаться в этимологических и семантических словарях, потом подытоживать информацию.. . Эти словари есть в сети, попробуйте почитать и самостоятельно сделать вывод. Правда, придется немного поднапрячься, хотя бы расшифровывая сокращения.
Смысл вот отвечать на такие вопросы? Реально не вижу. Тем более что не так просто ответить на них специалистам НЕ узкого профиля сходу. Вам давали уже ссылку на лекцию Андрея Зализняка, "О любительской и профессиональной лингвистике", потрудитесь, прочтите, там очень доступно и примеры интересные.
- chaste и честь могут быть связаны. О чем это вам скажет?
- chaste и честь могут быть случайным созвучием (на ДАННОМ этапе развития языка) . Вам это о чем-то скажет? Блин...