Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

как переводится "я я натюрлих"??

Белла Лаури Ученик (72), закрыт 15 лет назад
скажи плиз очень надо
Лучший ответ
Пользователь удален Просветленный (41919) 15 лет назад
Натура - это природа.
Поэтому буквально "да, естественно! ".
но можно перевести и "конечно, да! ", и "ещё бы не да! ", и "едрёнть! сам-то как думаешь? " и т. п.
Остальные ответы
Don't Know Мыслитель (7150) 15 лет назад
да да конечно
Всё зависит ещё от интонации, т. к. ja-ja может иметь другой смысл))
Владимир Александрин Просветленный (20629) 15 лет назад
Перевод с немецкого:
Да, да, конечно (или естественно)!
CenterTelecom Ученик (146) 9 лет назад
Означает определенное согласие. Не просто "конечно", а утвердительное/определенное "да-да конечно"
Похожие вопросы