Как с французского перевести "j'abandone"?

отпуск (в отпуск...)

посмотри на TRANSLITO.COM

отказаться

я бросаю ( в смысле кого-то покидаю)

Я ушёл.

Оставляю

Перевод зависит от последующих слов:
1 Я покидаю, забрасываю, оставляю (на произвол судьбы и т. д. )
2 Я отказываюсь от..., уступаю; выхожу из игры
например "j'abandonne à mes pretentions" я отказываюсь от своих претензий
"abandonner la partie" - спасовать, отступить, сдаться
3 abandonner + предлог à+ кто-либо - полагаться на кого-либо, доверяться кому-либо

отказываюсь

"с меня хватит! " или "я отказываюсь! "

это точный перевод.
учу французский уже 10 лет. он мне как второй родной!

Я покидаю (оставляю) в разных смыслах: кого-то или что-то