Видел такой плагин, который при наведении мышки на слово на лету выводит его перевод в виде всплывающей подсказки.

тебе на браузер нада? если да то на какой? обьеснять нада попадробней

У меня такая прога - Мультилекс называется, реально куда бы не щёлкнула выскакивает перевод

Словарь-переводчик TransLite - такое у него название.

прагма вроде такое чудит или ПРОМТ!

Не парься с этим барахлом. Переводчик здесь

Cursor Translator 1.4ру

Программа предназначена для контекстного перевода слов с одного языка на другой и переводит текст на который указывает курсор "мыши" ОС Windows в любом месте экрана независимо от типа приложения (текстовые редакторы, диалоговые окна, справки, меню и так далее) .

Qdictionary v1.6+ 7.08 М
Удобный англо-русский словарь. Позволяет переводить английские слова простым наведением на них курсора мыши. Работает с Internet Explorer, Outlook Express, HtmlHelp, Notepad и другими. Также Вы можете узнать значение слова выбрав его из списка. Можно добавлять новые слова, удалять и изменять значение уже существующих... QDictionary позволяет подключать неограниченное количество словарных баз. Пользователь может редактировать словарные базы (добавлять/удалять слова, а также изменять значения уже существующих) .
http://www.soft.join.com.ua/2629.html
Размер: 2,2 Мб
Интерфейс: Русский
ОС: All Windows
Лекарство: Не требуется