Кому исторически принадлежит Карабах, и что означает это название и в переводе с какого языка???

Наго́рный Караба́х (азерб. Dağlıq Qarabağ, арм. Լեռնային Ղարաբաղ) — регион в Закавказье. Фактически бо́льшая его часть контролируется непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, согласно юрисдикции Азербайджана находится на его территории. Занимает восточные и юго-восточные горные и предгорные районы Малого Кавказа, вместе с Равнинным Карабахом составляет географическую область Карабах.

Происхождение и неоднозначность термина

По-армянски регион называется арм. Լեռնային Ղարաբաղ (читается Лернаин Гарабаг) , по-азербайджански — азерб. Dağlıq Qarabağ или азерб. Yuxarı Qarabağ. Слово «Карабах» составлено из тюркского «кара» - черный и персидского «баг» - сад. Для обозначения территории армяне также часто используют название исторической армянской провинции — Арцах (арм. Արցախ).
По словам азербайджанского профессора истории Джамиля Гасанлы термин «Нагорный Карабах» появился в 1923 году как обозначение территории Нагорно-Карабахской автономной области Азербайджанской ССР, созданной на части территории Карабаха [3]. Однако этот термин употребляется уже в записке тифлисского карабахского землячества от 10 июля 1918 г. для обозначения этнически армянской части Карабаха, "спорной между двумя республиками".[4]. Наряду с термином "Нагорный Карабах", употреблялся также описательный термин "нагорная часть Карабаха".
Изначально Нагорным Карабахом называлась вся горная часть бывшего Карабахского ханства, за вычетом Зангезура. Поэтому в атласе этнополитической истории Кавказа, подготовленной старшим научным сотрудником Центра социальных исследований Владикавказского института управления Артуром Цуциевым понятием Нагорный Карабах обозначена территория, заметно превосходящая по размерам Нагорно-Карабахскую автономную область и включающая в себя ещё и земли к северу, западу и югу от неё[1].
Нередко термином Нагорный Карабах называют Нагорно-Карабахскую Республику [5][6][7], хотя ни её заявленная, ни фактически контролируемая территории географически с Нагорным Карабахом не совпадают.

Караба́х (азерб. Qarabağ, арм. Ղարաբաղ) — географический регион в Закавказье. Значительная часть территории контролируется непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
подробно : http://ru.wikipedia.org/wiki/Карабах

Армянское историческре название этой области - Арцах.
Карабах устоялось когда там было карабахское ханство, тюркское, по правителям. но не по населению тем же армянам, и потом, когда область, наране с Нахичеванью (тут чисто армянское название) передали Азербайджану - в то время СССР заигрывал с Турцией.
Московию некоторое время тоже родолжали называть татарией, ну и что.

тюрки огузы со средней азии вторглись на кавказ лет 400 назад, и процесс возникновения азербайджанской народности завершился к началу 20 века. а государствнность возникла впервые в 1918-1920 годах, и наконец в 1992 году .А Арцах, по тюрски Карабах, всегда был армянским, правда азербайджанцы на разных этапах истории неоднократно контролировали его, но при этом они сами не были независимыми, а были под властью Персии или России.

Карабах - одна из древнейших исторических областей Азербайджана. Название Карабаха, считающегося неотъемлемой частью Азербайджана, произошло от азербайджанских слов "гара" (черный) и "баг" (сад). Словосочетание "гара" и "баг" обладает такой же древней историей, как и история азербайджанского народа. Отнесение этого словосочетания во всем мире к конкретной территории Азербайджана является неопровержимой истиной. Слово "Карабах", которым азербайджанский народ назвал часть своей родной земли, упоминалось еще в первоначальных источниках 1300 лет тому назад (с VII века!). Вначале "Карабах" как историко-географическое понятие обозначало конкретное пространство, впоследствии же было отнесено к обширной географической территории Азербайджана. Кстати, это характерно для Азербайджана: город Нахчыван - Нахчыванская область, город Шеки - Шекинская область, город Гянджа - Гянджинская область, город Лянкяран - Лянкяранская область и т. д.

История формирования "Карабаха"а как названия конкретной области, региона Азербайджана позволяет в более научной форме объяснить его этимологию, потому что в азербайджанском языке (так же как и в других тюркских языках) слово "гара", кроме обозначения цвета, имеет также другие значения: "плотный", "непроходимый", "большой", "темный" и др. С этой точки зрения термин Карабах приобретает такие значения как: "темный сад", "большой сад", "плотный сад", "непроходимый сад", "живописный сад" и др. Таким образом, как и сам Карабах, слово "Карабах" также принадлежит азербайджанскому народу.

Полемизируя о Карабахе, с самого начала возникает следующий вопрос: Где расположен Карабах, какие территории Азербайджана он охватывает? Ответ на этот вопрос сегодня еще более актуален и имеет важное значение для понимания созданной армянскими сепаратистами "Проблемы Нагорного Карабаха". Для ответа на поставленный вопрос обратимся к первоисточнику. Мирза Джамал Джаваншир, будучи визирем "Карабахского ханства", являющегося Азербайджанским государством и охватывающего когда-то эту территорию, рассуждая об этом вопросе в своем произведении "История Карабаха" (1847) писал: "Границы Карабахской области по утверждению древних исторических книг таковы: с южной стороны от моста Худаверин до моста Сынык - река Араз. Сейчас мост Сынык находится между Казахскими, Шамсаддинскими и Демирчи-Гасанлинскими джамаатами (областями), и чиновники Российского государства называют его в русской интерпретации Красный мост, т. е. Золотой мост. С восточной стороны - это река Кура, которая в селе Джавад, сливаясь с рекой Араз, далее впадает в Каспийское море. С северной стороны до реки Куры, являющейся границей с Елизаветполем, границей области является река Чоран и река Кура во многих местах (протекая) доходит до реки Араз. С западной стороны остроконечные Карабахские горы с вершинами под названием Кушбек, Салверты и Арикли".

Как видно, будучи политико-географическим пространством, в истории всегда существовало понятие не "Нагорный Карабах", а понятие, охватывающее всю территорию Карабаха в целом - горы, равнины - общее понятие "Карабах". Другими словами, понятие "Нагорный Карабах" - "продукт" более позднего времени и является названием, данным из сепаратистских намерений одной из частей Карабаха. Обычная логика подтверждает это: если есть Нагорный Карабах - значит есть и равнинный, т. е. низменный, Карабах! Истина такова: сегодня в Азербайджане есть как Нагорный Карабах, так и Низменный Карабах (т. е. равнинный Карабах!). Как равнинный (низменный), так и нагорный Карабах во все исторические эпохи был Родиной только одного народа - азербайджанского, в языке которого есть слова "гара" и "баг".

https://ru.wikipedia.org/wiki/История_Нагорного_Карабаха#.D0.92.D0.B5.D0.BB.D0.B8.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.D0.90.D1.80.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F._189_.D0.B3._.D0.B4.D0.BE_.D0.BD..D1.8D._-_387_.D0.B3._.D0.BD..D1.8D.

Леван - Сагол !

Хороший вопрос, который фактически отвечает сам на себя.
ИМЕННО - в переводе с какого языка ))

Народ живущий в АРЦАХЕ очен древние корни. Достаточно перечислить г Тигронакерт строился до нашей эры. 1-я школа в АРМЕНИЙ в АРЦАХЕ. Еще в 1-м веке ученик ФАДЕЯ ДАДИ где ДАДИ ВАНК проповедовал Христианство. Название народа БАСКИ (Вacki) так и звучит ВЕСКЕ илиЭТРУСЫ (ЭТИ-РУСЫ) звучит ЭТРУСЫ или ПЕЛАЗГИ живущие на територий ГРЕЦИЙ тоже чисто АРЦАХСКОЕ․ Лес всегда считался садом (айги) очен много фруктофые деревя. Первый цветет Кизил -hun в феврале. В это время все солнечные склоны желтого цвета.

Армении

Армян