T T
Гуру
(2530)
15 лет назад
Может быть потому, что со временем английский (особенно разговорный) упрощается все больше и больше.
Но мне кажется, что try и endeavour немного отличаются. Проще говоря to endeavour это to try very hard, a very good try, т. е. прилагается больше усилий, чем просто попытка.
Также в повседневной речи endeavour звучит слишком posh, и поэтому люди используют try больше, а вообще, все зависит от того, кто говорит, где и в каких слоях говорит. Спасибо за интересный вопрос!