Amnesia
Оракул
(91363)
15 лет назад
ой, ну шо ж за вопрос-то! Верди"Травьята".Что означает, кстати, вовсе не "падшая",как переводят на русский, а "та которая пошла против" (своего ремесла, ну или как-то так, примерно).
EchМыслитель (5792)
15 лет назад
traviare
1. сбивать с пути
2. уклоняться, отходить
traviato
1) сбившийся с пути
2) совращённый; развращённый
AmnesiaОракул (91363)
15 лет назад
вот что значит,давно в русской среде не живу!)))спасибо большое! пекрасный анализ! я из сооббражений того,говорю,что греки кроме Каллас,никакой Виолетты не знают.И название дают всегда не итальянское,а перевод.Им так нрвися нверное.Их перевод такой:"Парастратимени".То есть,та которая отказалась быть,кем ей положено.Парастратименос был и Хосе из Кармен.Сначала -стратиотис,а потом - бандит,"парастратисе",значит.Так,что за знание итальянского у меня тока опера отвечает)))) впредь буду осторожнее,спасибо ещё раз!
Elena Eisner
Гуру
(3933)
15 лет назад
опера Джузеппе Верди «Травиата» Выбор именно этой оперы не случаен — существует связь между сюжетами фильма и оперы. Главная героиня оперы Верди (которая собственно является переложением романа «Дама с камелиями» А. Дюма-сына) парижская куртизанка Виолетта Валери. Так же как и в опере в фильме жизнь проститутки Вивьен меняется после знакомства с мужчиной из другого соcловного класса
AmnesiaОракул (91363)
15 лет назад
круто изменилась жизнь не только у героини фильма,но и у героя.В опре и у Дюма ничего подобного и близко нет.Кроме того,знакомств,с другим сословием у Виолетты хватало и до Альфреда.На то она и куртизанка.Любви ей было не положено по профессии,и фильм "параллелится" с оперой именно здесь.
Эрика Любимцева
Знаток
(315)
8 лет назад
вернулась с оперы Аида, была на Травиате ранее, по мне в фильме звучал фрагмент из Аиды и тоже хорошо пересекается, ведь Аида рабыня, но на самом деле она дочь правителя эфиопского, их пленили и её возлюбленный спасает её и в опере было два варианта как они могут быть вместе её и его версия, в итоге они остаются одни умирать, очень романтично =)
Эрика ЛюбимцеваЗнаток (315)
8 лет назад
хотя да, действительно пересмотрела ещё раз, Травиата это. но на Аиде вспомнилась красотка в опере =)