к кому обращаются "мем" и к кому "мадам"

Question

nata_melek · Accepted Answer

К замужней француженке обращаются мадам, мэм-это просторечивое обращение к американке, правильнее миссис или мисс

a_akvarius · Answer

мэм это в США, а мадам в Англии и Франции. Мэм - вежливое обращение к женщине, когда точно неизвестен ее соц. статус (замужем или нет) . Мадам - более широкое обращение, например при публичных награждениях, присуждениях премий, никогда не назовут девушку мадемуазель, только мадам. а вообще - там у них свои тонкости))))

mariia_kim_46 · Answer

К англичанке мем к француженке мадам

user_14950283 · Answer

мис - не замуж. девушка, мем - замужняя в США 
мадам во Франции - замужняя

lightjay_panda · Answer

Это одно и тоже, америкосы просто глотают слова и буквы. они говорят "мэдэм", а получается мэм. "Мадам" - это обращение к замужней женщине во франкоязычных странах, в англоязычных так обращаются к женщине, если не знают, замужем она или нет. Если знают - соответственно мисс или миссис

tiger_starrr · Answer

к моисееву

svetlana_pustotina · Answer

Маша, одно уточнение -эти обращения касаются, по-моему, только замужних дам

dlinnyi_shmel · Answer

К англичанке (американке) - мем. К француженке - мадам. В обоих случаях к замужним женщинам. К высокопоставленым особам обращаются так же.

sania_1889 · Answer

мем в америке замужняя или старшая по званию (должности) , мадам во франции замужняя

К кому обращаются "мем" и к кому "мадам"