как по английски будет качеля

seesaw - качели на доске

общ. детские качели - seesaw (доска, уравновешенная в центре)
амер. англ. детские качели - swingset (также swing set kirill)
амер. детские качели - teeter (доска, положенная на бревно)
амер. англ. детские качели - teeter-totter (в виде доски с сиденьями на обоих концах Anglophile)

общ. качаться на качелях teeter
общ. качаться на качелях go on the swings (Anglophile)
общ. качаться на качелях ride on the sea-saw (akimboesenko)
общ. качаться на качелях swing on the swings (akimboesenko)
общ. качели для младенцев swing (Продавцы называют чаще просто качелями Vanda Nissen)

Swing.

1) (подвесные) swing sg
2) (в виде доски, закреплённой в центре) seesaw; teeter-totter амер.

А КОНТЕКСТ?

swing;
seesaw
teeterboard;
teetering-board
jinky board;
joggling board;
teeter-totter

SWING - a seat hanging from chains or ropes that moves backwards and forwards and is used especially by children

Do you want to have a go on the swing?

swings

swing