На свое последнее рождество, в 1992 году, замечательная актриса Одри Хепберн прочитала своим внукам и внучкам "Beaty Tips" (Секреты красоты) Сэма Левинсона. Многие не знают, кто автор этого текста. Люди верят, что их придумала сама Одри.
http://www.youtube.com/watch?v=1H6nvdmC4Sw&feature=related For attractive lips, speak words of kindness. Чтобы губы были красивыми, говорите добрые слова.
For lovely eyes, seek out the good in people. Чтобы глаза были красивыми, ищите хорошее в людях.
For a slim figure, share your food with the hungry. Чтобы фигура была стройной, делитесь пищей с голодными.
For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day. Чтобы волосы были красивыми, пусть раз в день с вашими прядями каждый день играет малыш.
For poise, walk with the knowledge that you never walk alone. Ради осанки помните при ходьбе, что вы не одиноки.
People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone. Люди больше, чем вещи, нуждаются в уходе, заботе, обновлении, благодарности и поощрении; никого никогда нельзя выбрасывать.
Remember, if you ever need a helping hand, you'll find one at the end of each of your arms. Помните, если вам когда-нибудь понадобится помощь, нужно протянуть обе руки и почувствовать на кончиках пальцев руки, что хотят вам помочь.
As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others. С годами вы узнаете, что у вас две руки: одна - чтобы помогать себе, другая - чтобы помочь ближнему.. .
The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries or the way she combs her hair. Красота женщины - не в одежде, что она носит, не в фигуре, и не в прическе.
The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides. Красота женщины должна быть видна в ее глазах, это путь к ее сердцу, туда, где живет любовь.. .
The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows. The beauty of a woman grows with the passing years. Красота женщины не в чертах лица, ведь истинная женская красота отражается в ее душе. Она в любящей заботе, в проявляемой страсти. С годами женщина становится только красивее.