Нужна программа редактирования звуковых файлов с возможностью работы с несколькими дорожками сразу

Вобщем такая цель. Есть 2 звуковые дорожки (*mp3 и *aac) к фильму. В одной перевод одноголосный (мужской) в другой одноголосный (женский). Хочу их объединить чтобы женские роли озвучивал женский голос а мужские - мужской.
Какая программа позволит вывести на редакторинг сразу 2 файла чтобы было удобно убирать звук на одной из дорожек в то время как будет играть другая?
Пробовал Sony Sound Forge Pro 10.0a. Там есть опция "Изменить" - > список дорожек - > Вставить. Появляется якобы ещё одна полоска под звук, но она не активна. Если нельзя в sound forge, посоветуйте, в какой можно? И скажите как

Заране спасибо.

P.S. Пробовал Nero Wave Editor, там не нашёл ничего подобного да и к тому же *aac не читает