Имеет ли право учительница запираться вместе с учениками в кабинете?

даже в туалете.

Если это никак не мешает учебному процессу, а является частью её подхода (избежание заглядываний, прочих отвлекающих мотивов) , то вряд ли. Другое дело, что преподаватель должна выпустить ученика, если тот захочет покинуть кабинет по той или иной причине.
Вопрос другой, с какой целью она это делают. Возможно, если вас это не устраивает, следует просто высказать ей своё недовольство, а не бросаться статьями, выставляя себя якобы опытным специалистом в области юриспруденции, она всё равно знает, что Вы ученик.

запираться чисто технически - не запрещено.
Запрещено ограничивать естественные потребности (она может не позволить ученикам выполнить опасные или вредные для них действия).

Ну а почему не имеет, имеет полное право закрыться вместе с учениками в кабинете с их согласия и репетировать номера художественной самодеятельности или проводить занятия, чтобы никто не открывал двери и не мешал. Скоро наверно начнут спрашивать: " Имеет ли право учительница дышать и укажите номер статьи уголовного права, а то ведь дышит такая сякая. Вы уже совсем принаглели и всякую совесть потеряли.