Люди знающие японский!!! Помогите перевести фразу watashi wa anata wo ai shite imasu desu примерно так она звучит))))
По дате
По Рейтингу
это означает что типа "" тебя люблю.. " что-то в этом роде))
watashi wa это вообще то означает "меня зовут"..anata wo - это помойму "тебя зовут" или "ты есть.. "
последнее слово desu - у японцев обычное предложение в нейтрально вежливом стиле принято заканчивать глаголом-связкой "ДЭС".
Дословно, я дожил до этого дня, чтобы мы могли покончить с собой вместе. (Я предлагаю тебе совершить парное самоубийство). А по факту, признание в любви. Можно перевести как, я давно у тебя в голове.
это значит я тебя люблю
watashi wa- я anata wo- тебя ai(aishiteruno)-люблю. Фразочка на уровне признания в любви, чтото вроде "я тебя сильно люблю" и т. д т. п
Больше по теме