Подскажите, где достать перевод на русском книги " кодекс гигас" и существует ли перевод вообще
Или может быть хоть в нормальной печатной латыни она есть чтобы удобно было переводить.
Сам Кодекс, насколько мне известно, включает в себя перевод Библии на латиский, т. наз. Вульгату, кроме Деяний Апостолов и Откровения. Также там присутствует труд Исидора Севильского "Этимологии", "Иудейские древности" Иосифа Флавия, Богемская хроника Козьмы Пражского, различные трактаты по истории, этимологии и физиологии, авторство которых не может быть установлено с абсолютной достоверностью, календарь памятных дат, список монастырских братьев, некоторые магические формулы и местные записи. Большая половина этих текстов на русском языке имеется :-) Но если уж хочется Вам потренироваться в латыни, вот ссылка http://www.kb.se/, или сразу к экзорцизму - http://www.kb.se/codex-gigas/eng/Long/texter/excorsism/Translation-of-the-conjurations/. И английский Вам в помощь.