Mail.ru
Почта
Мой Мир
Одноклассники
ВКонтакте
Игры
Знакомства
Новости
Календарь
Облако
Заметки
Все проекты
Все проекты
выход
Регистрация
Вход
Категории
Все вопросы проекта
Компьютеры, Интернет
Темы для взрослых
Авто, Мото
Красота и Здоровье
Товары и Услуги
Бизнес, Финансы
Наука, Техника, Языки
Философия, Непознанное
Города и Страны
Образование
Фотография, Видеосъемка
Гороскопы, Магия, Гадания
Общество, Политика, СМИ
Юридическая консультация
Досуг, Развлечения
Путешествия, Туризм
Юмор
Еда, Кулинария
Работа, Карьера
О проектах Mail.ru
Животные, Растения
Семья, Дом, Дети
Другое
Знакомства, Любовь, Отношения
Спорт
Золотой фонд
Искусство и Культура
Стиль, Мода, Звезды
Полный список
Спросить
Лидеры
Поиск по вопросам
Ответы Mail.ru
Искусство и Культура
Архитектура, Скульптура
Живопись, Графика
Кино, Театр
Литература
Музыка
Прочие искусства
Вопросы - лидеры.
Мультик из детства не могу найти
1 ставка
Помогите найти книгу
1 ставка
Лидеры категории
Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine
Искусственный Интеллект
•••
Как вы относитесь к советскому дубляжу зарубежных фильмов 50-80-х годов?
Верблюдик
Гуру
(3116), закрыт
17 лет назад
Мне лично жаль, что сейчас на ТВ многие фильмы варварски переозвучивают
Лучший ответ
Н.
Мастер
(1550)
17 лет назад
Не буду оригинальна,это было искусство.А какие мастера озвучивали и как !А сейчас -примитив,подделка.
Остальные ответы
Sergey Savchenko
Просветленный
(30796)
17 лет назад
Это КЛАССИКА ЖАНРА!!!!
Людмила
Мастер
(1041)
17 лет назад
Мне тоже нравится, как тогда дублировали.
Михаил Виноградов
Мастер
(1578)
17 лет назад
я никак не отнашусь, меня тада небыло, потому и не озвучивал, ВОТ!
Вадим Кваснин
Просветленный
(42312)
17 лет назад
Раньше это было искусство, а теперь сплошной Гоблин... (((
Lana
Гуру
(3347)
17 лет назад
Хороший был дубляж,лучше,чем когда сейчас дублируют.А вообще мне больше нравится когда просто озвучивают поверх,чтобы голоса актеров были слышны.А еще лучше смотреть на языке оригинала.
Похожие вопросы