Как вы относитесь к советскому дубляжу зарубежных фильмов 50-80-х годов?

Question

Как вы относитесь к советскому дубляжу зарубежных фильмов 50-80-х годов?

Верблюдик Гуру (3116), закрыт 15 лет назад

Мне лично жаль, что сейчас на ТВ многие фильмы варварски переозвучивают

Answer 1

Не буду оригинальна,это было искусство.А какие мастера озвучивали и как !А сейчас -примитив,подделка.

Answer 2

Sergey Savchenko Просветленный (30798) 15 лет назад

Это КЛАССИКА ЖАНРА!!!!

Answer 3

Мне тоже нравится, как тогда дублировали.

Answer 4

я никак не отнашусь, меня тада небыло, потому и не озвучивал, ВОТ!

Answer 5

Раньше это было искусство, а теперь сплошной Гоблин... (((

Answer 6

Хороший был дубляж,лучше,чем когда сейчас дублируют.А вообще мне больше нравится когда просто озвучивают поверх,чтобы голоса актеров были слышны.А еще лучше смотреть на языке оригинала.