кто такой pool boy?

Question

кто такой pool boy?

Анна Семагина Профи (828), закрыт 15 лет назад

Дополнен 15 лет назад

в общем, как я поняла, это парень, который чистит бассейны и оказывает "дополнительные" услуги хозяйкам домов. как это по русски звучать будет в кратце?)

Answer 1

Нюша Просветленный (41891) 15 лет назад

тот, кто моет и следит за бассейном. бассейнщик?)) у нас такой должности просто нет, поэтому нет и адекватного перевода

Анна СемагинаПрофи (828) 15 лет назад

тогда бы уж был pool man наверно))

михайловолег Мастер (1962) бой потому что скорее всего изначально на этой профессие трудились подростки для зароботка карманных денег, либо просто бедняки

Answer 2

в америке есть такая профвессия как чистельщик бассейнов, не большгих бассейнов, а бассейнов которые у американцов во дворе

Answer 3

Swetlana Мудрец (18224) 15 лет назад

Банщик.

Answer 4

уборщик бассейна
обслуживающий бассейн
смотритель бассейна
бассейный ))