Как правильно, Сандра Буллок или Баллок ?

Question

Как правильно, Сандра Буллок или Баллок ?

Armat Знаток (306), закрыт 15 лет назад

Answer 1

В английском языке "u" в закрытом слоге произносится как короткое "а". Папа Сандры - американец Джон Баллок (мама - немка) . Если изначально предки ее папы и переехали в штаты из страны, где фамилия произносилась "Буллок" - то это было уже совсем давно. Называть ее "Буллок" начали не так давно - почему, не ясно. Раньше никто даже не пытался так говорить. Хотя, с другой стороны, мы не пытаемся называть Майкла Дугласа Дагласом (а надо бы).. . Парадокс, одним словом...

Answer 2

Юлёк Мыслитель (6031) 15 лет назад

Sandra Bullock
http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/6542/

Источник: На немецком-Буллок, а на английском Баллок

Answer 3

НатаMK Оракул (61869) 15 лет назад

первое (SANDRA BULLOCK).

Answer 4

анна Куртышова Ученик (200) 15 лет назад

Сандра Буллок

Answer 5

вапрос вапрс Ученик (119) 15 лет назад

Сандра Баллок вот это правильно

Источник: Мозг

Answer 6

ТаНюШа Ень Ученик (200) 15 лет назад

Нет, правильно- Сандра Баллок

Answer 7

Ненавижу когда её называют БУллок.
Правильно говорить БАллок. Да-да, она мне вчера по этому поводу звонила, очень расстраивается когда её называют БУллок

Answer 8

Александр Цыцулин Мастер (1400) 15 лет назад

Сандра Баллок

Answer 9

Наталья Давыдова Профи (986) 15 лет назад

Сандра Баллок

Answer 10

Буллок, она сама себя так называет, так что спорит не о чем..

Answer 11

А Майкл дугласс пишется Douglas сочетание "ou" читается как "у"поэтому "дуглас" а Bullock читается "балок"

Answer 12

Сергей Аксенов Знаток (255) 8 лет назад

100% Баллок, так же как Баффоло (Buffalo-{baffalj}

Answer 13

Баллок) -закрытый тип слога! И не спорьте)))

Answer 14

В закрытом слоге читается [а], но есть исключения:

после букв l, r, j гласная U часто читается, как [u:]: blue, true, truth, June, July,

Поэтому хоть мы все и привыкли к Баллок, правильно будет Буллок.

Answer 15

Смешней переводится!))))
По нашему будет звучать как: тёлка; корова.

Answer 16

А почему тогда Red Bull пишется через «у», мы же не говорим рэд балл

Answer 17

Наши тупые русские тоже говорят alpen gold альпен гольд, по правильному читается алпэн голд.
Бред, это немецкий, а не английский

Answer 18

Алекс Мёрсер.... Это чисто русское название. Альпен - как Альпийские, Альпы, тут в любом случае мягкий знак. А то, что эти чучела умудрились транскрипцию провести в английский алфавит.... ну это их проблемы.
И ты точно никогда не увидишь в продаже этот шоколад НИГДЕ, кроме России.... изготовленный по русским стандартам на российских же фабриках.
Сам же знаешь, нам к такому не привыкать... тут даже телевидение часто ошибки делают в переводе, что уж говорить о любителях маркетологах-неучах.

Answer 19

А вот почему то на вручении оскара её назвали БУллок :)
https://youtu.be/-hTTwSQPmMo?t=501