Кто знает, что означает выражение -Платить по гамбургскому счету?

Question

Кто знает, что означает выражение -Платить по гамбургскому счету?

Ирина Мыслитель (6771), закрыт 15 лет назад

Answer 1

Изначально возникла идиома "Гамбургский счет" в смысле честной оценки. Силовые соревнования проводились в цирках и были, в основном, розыгрышно-договорными, наподобие бурлеска в США. Но 1 раз в год по традиции на 3 дня борцы собирались в Гамбурге в таверне принадлежавшей бывшему борцу, где за закрытыми дверями и проводились реальные недоговорные соревнования.
"Платить по гамбургскому счету" является ее производной, т. е. оплата производится не глядя на какие-либо обстоятельства по реальным ценам.

Answer 2

Гамбургский счёт — счёт в банко-талерах, счётных банковских деньгах, необходимость которых была связана с разнообразием и порчей монеты, бывшей в обращении в прошлом.
С гамбургским счётом как финансовым термином, по-видимому, не связана идиома «гамбургский счёт» в значении «подлинная система ценностей, свободная от сиюминутных обстоятельств и корыстных интересов» , восходящая к рассказанной Виктором Шкловским истории о русских цирковых борцах конца XIX — начала XX вв. , обычно определявших победителя схватки заранее, договорённостью, но раз в году сходившихся будто бы в Гамбурге, вдали от публики и работодателей, чтобы в честной борьбе выяснить, кто же из них на самом деле сильнее.

Answer 3

платить по гамбургски значит платить за себя...