При подключении наушников к E-TEN G500 звук в них не появляется, а продолжает играть через динамик

первое что приходит на ум это включать наушники в гнездо вместо динамиков =)

Где-то в настройках измени "отключить динамик" на "включить наушники" или около того

в драйверах железяки должны быть настройки, там и порыскай

Контакты проверь! скорее всего они грязные у меня тож такое было и на мобиле тоже! а если не поможет лучше в тыкай вместо колонок