Откуда название острова Сахалин?

Происхождение названия острова Сахалина

В XVIII веке на картах, изданных в Западной Европе, у берегов Тихого Океана, севернее Китая, изображалась огромная страна Татария. В существовании этой таинственной Татарии был убежден и французский мореплаватель Лаперуз. Достигнув на своих кораблях пролива, отделяющего Сахалин от материка, Лаперуз, не раздумывая долго, назвал его Татарским. В результате этого недоразумения пролив по сей день носит случайное и ничем не обоснованное название.
Татарским проливом называют все водное пространство, отделяющее остров от материка. Самая узкая часть пролива носит имя Невельского. Часть пролива, лежащая на севере, вплотную сливается с Амурским лиманом. Поэтому многие, говоря об Амурском лимане, подразумевают северную часть пролива.
Не менее случайно название самого острова. Река Амур по-монгольски называлась "Сахалян-улла". На одной из карт "Татарии", изданных в западной Европе и изображавшей Сахалин полуостровом, на месте устья Амура была сделана надпись: "Sachalien anga-hata", что по-монгольски означает "скалы черной реки". После того как, капитан Невельский установил, что Сахалин является островом, эту надпись составители карт отнесли к новому острову, который и стал с тех пор называться Сахалином.
Японцы называют Сахалия Карафуто или Кабафуто, что означает "березовый остров".