Как правильно назвать жену моего двоюродного брата? Я знаю, что жена родного брата - называется золовка.

Вы ошибаетесь - жена родного брата приходится вам невесткой или снохой, но никак не золовкой. Золовка - это сестра мужа. А жену двоюродного брата тоже можно называть невесткой или снохой.