Помогите найти перевод текста песни Джо Досена. Помогите найти текст песни Джо Досена "Если б не было тебя"

Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить,
В шуме дней как в потоках дождя
Сорванным листом кружить.
Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь,
Я твои не искал бы черты
И убеждался б вновь и вновь,
Что это всё же ты.. .

Если б не было тебя,
То для чего тогда мне быть,
День за днём находить и терять,
Ждать любви, но не любить.
Если б не было тебя,
Я б шёл по миру как слепой,
В гуле сотен чужих голосов
Узнать пытаюсь голос твой
И звук твоих шагов.. .
Если б не было тебя,
И мне не быть собой самим,
Так и жил бы, твой призрак любя,
Призраком твоим любим.
Если б не было тебя,
Я знаю, что не смог бы ждать,
Разгадал бы секрет бытия,
Только чтоб тебя создать
И видеть лишь тебя.. .
Если б не было тебя.. .
Если б не было тебя.. .
Если б не было тебя.. .
Если б не было тебя.. .
Если б не было тебя.. .

Если б не было тебя
Зачем, скажи, тогда мне жить? !
В этом мире пустом без тебя,
Без надежды и любви ...

Если б не было тебя
Тогда б я просто выдумал!
Как художник, смотря в никуда
Я б тебя увидел вдруг ...
И стал искать всю жизнь ...

Если б не было тебя
Зачем, скажи, тогда мне жить?
А то мне все друзья, говорят …
Нету никакой Любви.

Если б не было тебя
Пылинка в этом мире я
В бесконечных галактиках звезд
Что несутся в никуда
И там исчезну я …

(Проигрыш)

Если б не было тебя
Тогда бы не было меня
Я мог бы притворяться собой
Но как бы я узнал себя

Если б не было тебя
Наверно, я б хотел найти
Тайну жизни …, и всё отгадать
Только чтоб тебя создать
И на тебя смотреть

Мм мм мм мм мм мм мм
Мм мм мм мм мм мм мм

Если б не было тебя
Зачем, скажи, тогда мне жить?
В этом мире пустом без тебя
Без надежд и чувств прожить ...

Если б не было тебя
Тогда б я просто выдумал!
Как художник, смотря в никуда
Я б тебя увидел вдруг
И стал искать всю жизнь ...

Перевод и адаптация песни Joe Dassin - Et Si Tu N'Existais pas
Если б не было тебя, у нас "Несчастный случай" перепел
Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить,
В шуме дней как в потоках дождя
Сорванным листом кружить.
Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь,
Я твои не искал бы черты
И убеждался б вновь и вновь,
Что это все ж не ты.. .

Если б не было тебя,
То для чего тогда мне быть,
День за днем находить и терять,
Ждать любви, но не любить.
Если б не было тебя,
Я б шел по миру как слепой,
В гуле сотен чужих голосов
Узнать пытаюсь голос твой
И звук твоих шагов.. .
Если б не было тебя,
И мне не быть собой самим,
Так и жил бы, твой призрак любя,
Призраком твоим любим.
Если б не было тебя,
Я знаю, что не смог бы ждать,
Разгадал бы секрет бытия,
Только чтоб тебя создать
И видеть лишь тебя.. .
Если б не было тебя.. .
Если б не было тебя.. .
Если б не было тебя.. .
Если б не было тебя.. .
Если б не было тебя...

Et si tu n'existais pas - Joe Dassin

Эту песню поет Кортнев и гр. Несчастный случай - Если б не было тебя