Что означает ,,Шагреневая кожа,,в переносном смысле? чТО-ТО ПО бальзаку...

А Вы прочтите рассказ - он очень короткий. Там все понятно описано. А то так в два слова не рассказать.

Я бы даже сказал- "...по какому-то (кстати, а хто это??? ) бальзаку" !!!

шагрень (фр. chagrin) — мягкая шероховатая кожа (козлиная, баранья, конская) ; также технология тиснения кожи, используется при обработке кож с природными дефектами для изготовления обуви и отдельных видов одежды.
В переносном смысле.... ну не знаю.... может не очень хорошая кожа????

Это означает прогрессирующее ощутимое уменьшение шансов на что-то

Шагреневой кожей эффективно протирать от пыли портрет Дориана Грея!))

убывание по мере потребления

Кусок шагреневой кожи исполнял желания своего обладателя и после этого уменьшался в размерах.
Читайте Бальзака, господа !

На изнанке талисмана - шагреневой кожи выдавлены знаки на санскрите; перевод гласит:

Обладая мною, ты будешь обладать всем, но жизнь твоя будет принадлежать мне. Так угодно богу. Желай — и желания твои будут исполнены. Но соразмеряй свои желания со своей жизнью. Она — здесь. При каждом желании я буду убывать, как твои дни. Хочешь владеть мною? Бери. Бог тебя услышит. Да будет так!

Это по Бальзаку.