Откуда взялось слово "умАтно"? Что значит?

Question

Откуда взялось слово "умАтно"? Что значит?

Д Просветленный (37357), закрыт 15 лет назад

Answer 1

Наверное..., это выражение восхищения.... что-то типа "красиво", "классно", "восхитительно"

Answer 2

Спросили - а что значит уматно? Ну что тут было сказать? "полный умат! " говорю.
Анна-Хаб писал (а) : Девочки, мож немного не в тему, но вы в курсе, что слово "уматно" (которое меня жутко бесит) употребляется (изначально) в Хабаровске?

Answer 3

ФЕМИ АСАНОВ Гуру (2714) 15 лет назад

"у мать твою" ничего не напоминает?

Answer 4

Слово "уматно" - то есть классно, супер, как ни странно появилось на Дальнем Востоке, а точнее в г. Хабаровске и г. Комсомольске. Молодежь употребляет его очень часто в повседневном слэнге. В г. Москва, когда говоришь слово "Уматно" все просто тупят - а что такое уматно? Для москвичей это что-то новое. Никак не могут придумать интересные слова. только лишь посмотреть на банку и протяжно сказать "жеесть". Ну согласитесь, что во-первых ничего нового и не вызывает ощущения, того что молодежь двигается. Я сам живу уже давно в Москве и слышал очень много всего - но слово "уматно" очень редко, скорее от зесляков! ! Ребята москвичи приезжайте к нам в Хаб - мы вас научим, а то слова "замкадыш" и "жесть" уже не в моде!))

Answer 5

Пользователь удален Просветленный (41919) 15 лет назад

Есть такое слово?

ДПросветленный (37357) 15 лет назад

В реальном употреблении есть. А в словарях, может, пока и нет.

Зофф Просветленный (20246) Уважаемый Daniel! Я опоздал со своим ответом, так как вопрос уже на голосовании. Конечно, кому-то приятно ощущать, что Хабаровск хоть в чем-то да превзошел Москву (я, кстати, тоже хабаровчанин). Однако слово "уматный" фиксируется в "Большом словаре русского жаргона" (СПб, 2001), а также в "Толковом словаре уголовных жаргонов" (М., 1991) и в ряде других источников. И серьезных оснований приписывать место его рождения Комсомольску или Хабаровску нет. Другое дело, что он мог распространиться там из уголовного жаргона, т.е. получить большее распространение именно там как жаргонизм. Но это надо еще проверять и проверять. А истоки этого слова надо искать в уголовной среде.

Answer 6

Булат 1 Оракул (54440) 15 лет назад

По-моему, всё ясно - корень - от "мотать", видоизменения корня от "о" к "а" - в русском языке есть такое, как "лОгично" и "полАгать".

ДПросветленный (37357) 15 лет назад

Шутите? "Логично" от латинского (ars) logica, что в свою очередь от греч. logos (разум).

Булат 1 Оракул (54440) Я про чередования в корнях

ВероNikaВысший разум (140020) 15 лет назад

ЛОГИКА. Заимств. в XVII в. из лат. яз., где logica < греч. logikē, суф. производного от logos в значении «разум». И нет там никаких чередований, в корне всегда О, проверяемое ударением - лОгика.
А поЛАГать может чередоваться с поЛОЖить.

Это же не однокоренные слова!!!!

Булат 1 Оракул (54440) Убедили

Answer 7

вы где его слышали вообще?)) ) я вот впервые от вас! ) а вообще, наверное, это что-то вроде "круто" :)

Answer 8

Друзья мои, при чём здесь Хабаровск? Когда ещё был Советский Союз, то есть в 70-80 годах было такое сленговое слово "уматываться - смеятся", вот от этого и произошло сокращение "уматно - смешно"...

Answer 9

Именно в 70-е услышала в первый раз в предложении: Он меня уматывает ( = смешит "до изнеможения"), уматно ( = прикольно)

Умотать
3. кого. Разг. -сниж.
Сильно утомить, довести до изнеможения. Работа умотала геологов. Переход через перевал умотал туристов.

Answer 10

это Виталик с Ангелиной так говорят

Answer 11

Я из хабаровска. неужели это слово где-то неизвестно ? ☺️

Answer 12

Dima Verholat Профи (537) 5 лет назад

Умати по джяпАнски отлично

Answer 13

вообще-то я слышал слово "умат" в Ленинграде в 1973-197году в студенческой среде. А вот на Дальнем Востоке (в т. ч. и Комсомольске-на-Амуре) в 1976-1979 годах был в безвылазных командировках и этого слова не слышал.

Answer 14

Прочитала все ответы. Что только не выдумали.
Во-первых слово "уматный" взято из молодежного сленга. Корень в этом слове "мат". К смеху оно никакого отношения не имеет, хотя в энциклопедии его и занесли. К энциклопедиям в современное время отношение такое: нового приличного не придумали, а старое культурное испортили.
"уматные" комедии даже не смотрю, потому что над новыми комедиями не смеяться, а плакать хочется. Для сравнения посмотрела старые, действительно смешно.

Answer 15

В умат пьяный, в уматину нажрался, так говорили в Алма-Ате в 80 е годы

Answer 16

уматный - значит клевый, классный, охренительный. те, кто пишет, что означает смешной - абсолютно не правы. никогда уматный в этом контексте не употребляется

вообще жаргонное словечко распространенное на Дальнем Востоке с середины 80-х и по сегодняшний день

Answer 17

Еще как известно! Я переехала в Москву из Хабаровска в 11, и пару лет не могла отвязаться от этого слова и никтооооо не понимал, что я говорю ))) А у меня в каждом предложении было все «уматно»)))