Как переводится "Shoulder-fired missiles" на русский язык???
По дате
По рейтингу
буквально - "выстреливаемый с плеча"
это может быть например ручной противотанковый гранатомёт или ПТРК - shoulder-fired anti-tank missile
или переносной зенитно ракетный комплекс - shoulder-fired surface-to-air missile
хотя обычно всё-таки говорят shoulder-launched (запускаемый с плеча) а не fired
дословно: Запущенные в плечо ракеты
Наплечная (ранцевая) пусковая установка.
Видео по теме