Скажите плиз, появляется ли в Тетради Смерти Бейонд Бёздей?Википедия тут сбила с толку там указан типо его сейю и ещё...

Википедия не всегда дает точные данные. Хироси Отакэ в аниме озвучивает Роджера Рувье вобще-то. Вот в англоязычной Википедии про сэйю BB речи не идет.
BB в аниме нет - о нем только косвенно говорит Наоми Мисора в разговоре с Лайтом. Кроме того, BB умирает в своей камере от сердечного приступа, так что, скорее всего он был одной из жертв Лайта, но нам этот момент не показывают.
А так ВВ - герой ранобэ-приквела к манге, "Death Note Another Note: The Los Angeles BB Murder Cases". Автор - Исин Нисио. И до создания этой ранобэ BB не существовало (манга - 2003-2006, аниме и ранобэ - 2006). Поэтому в манге имя BB впервые упоминается в дополнительном 13 томе "How to Read".
Фанатский перевод ранобэ на русский можете взять на http://www.sharemania.ru/0209482 Официальный перевод на английский - http://ifolder.ru/8633958
P.S. В японском нет "е", так что правильно пишется "сэйю".